1 00:00:06,000 --> 00:00:07,760 - Konnichiwa, gledatelji. - Kao što vidite 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,600 od tradicionalnog Japanska glazba 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,280 dolazi iz mog auta, 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,720 Vratio sam se na cestu. 5 00:00:13,760 --> 00:00:15,920 do sada, Imao sam tobogan na sanjkama... 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,320 Oh, Bože, ima malo savijanja dolazi gore. 7 00:00:19,360 --> 00:00:21,256 Impresioniran moj lokalni vodič uz moju japansku kuhinju... 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,720 James. 9 00:00:22,760 --> 00:00:25,120 -Tako sam gladna. Požuri, molim te. -Da, u redu, da, da. 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,920 - Hajde, broj osam. - I osvojio novac 11 00:00:26,960 --> 00:00:30,160 na vrlo sporoj konjskoj utrci koja bilo je previše dosadno da bi se napravilo rez. 12 00:00:32,160 --> 00:00:34,120 Zapanjujuće je, ovo. 13 00:00:34,160 --> 00:00:36,600 Ovaj put, ovaj... 14 00:00:38,440 --> 00:00:39,880 Mogu li ti otpuhati školjku? 15 00:00:39,920 --> 00:00:41,080 Da! 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,280 Netko drugi želi snimiti moj ručak? 17 00:00:43,320 --> 00:00:45,920 Da, potpuno smo goli. 18 00:01:04,720 --> 00:01:08,160 Moj veliki turizam iz od sjevera do juga Japana 19 00:01:08,200 --> 00:01:11,560 odveo me u Tohoku, dio Honšua, 20 00:01:11,640 --> 00:01:14,680 najveći i najmnogoljudniji otok Japan. 21 00:01:14,720 --> 00:01:17,440 Ovo je zemlja užurbanih velegradova, 22 00:01:17,480 --> 00:01:20,559 neonska svjetla, brzi vlakovi, Tokio. 23 00:01:20,560 --> 00:01:22,120 ali naravno, 24 00:01:22,160 --> 00:01:26,720 nije sve tako. 25 00:01:26,760 --> 00:01:28,920 Prije nego što odem u velike gradove, 26 00:01:29,000 --> 00:01:31,040 Idem na zapad u ruralni Honshu 27 00:01:31,080 --> 00:01:34,560 s mojim novim prevoditeljem Makijem. 28 00:01:39,640 --> 00:01:43,920 U voću smo i zdjela s povrćem Honshu, 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,760 ali sam na putu da upoznam luđaka. 30 00:01:45,800 --> 00:01:49,760 Očigledno, ovdje živi prilično ekscentričan izumitelj 31 00:01:49,800 --> 00:01:51,360 robota. 32 00:01:51,400 --> 00:01:53,680 Kad bih bilo gdje dolazio gledati robote, 33 00:01:53,720 --> 00:01:56,240 prvo mjesto koje bih pomislio bio bi Japan, 34 00:01:56,280 --> 00:01:57,480 - vjerojatno. - Točno. 35 00:02:00,880 --> 00:02:02,320 Pa, imamo onda spoj, Maki. 36 00:02:02,360 --> 00:02:04,760 Vodim te van na mjesto robota. 37 00:02:10,600 --> 00:02:12,520 Od svih arena znanosti i tehnologije, 38 00:02:12,560 --> 00:02:16,280 najrazočaravajuće su roboti. 39 00:02:16,320 --> 00:02:19,159 Gdje je moj robot batler Obećano mi je? 40 00:02:19,160 --> 00:02:20,680 Bah, nije ovdje, zar ne? 41 00:02:20,720 --> 00:02:23,680 Čak ni Japanci nisu stvarno tako dobar u robotima. 42 00:02:23,720 --> 00:02:26,439 Trebalo im je 20 godina da nabavim Hondin robot Asimo 43 00:02:26,440 --> 00:02:28,160 hodati uvjerljivo, 44 00:02:28,240 --> 00:02:30,440 pa čak i tada, još uvijek pada preko prilično redovito. 45 00:02:30,520 --> 00:02:33,080 Ali možda imamo svoj stav robotima sve krivo. 46 00:02:33,120 --> 00:02:36,800 Možda bi roboti trebali biti samo malo smijeha. 47 00:02:39,760 --> 00:02:43,879 Ovaj robot je koštao četvrtinu milijun dolara za izgradnju, 48 00:02:43,880 --> 00:02:47,760 i zamisao je inženjera Naguma Masaakija. 49 00:02:47,800 --> 00:02:49,360 On ga trenutno vozi, pa, 50 00:02:49,400 --> 00:02:50,760 kao i svako dobro ludi Bond negativac, 51 00:02:50,800 --> 00:02:53,600 lice mu je zaklonjeno. 52 00:02:53,640 --> 00:02:55,440 Odlučim ga nagovoriti iz kokpita 53 00:02:55,480 --> 00:02:57,600 da ga pitam važna pitanja. 54 00:02:57,640 --> 00:02:58,920 Jesi li ljut? 55 00:03:06,880 --> 00:03:09,040 Mogu li ja probati, kudasai? 56 00:03:12,080 --> 00:03:14,280 Oh. Očekivao sam to biti ne. 57 00:03:20,840 --> 00:03:23,080 da, robotika je prilično neugodna, 58 00:03:23,120 --> 00:03:24,480 kako se pokazalo. 59 00:03:30,320 --> 00:03:32,400 - Dobro, sada skrećem lijevo. - Da, da. 60 00:03:32,440 --> 00:03:33,840 Vrlo je klimavo. 61 00:03:33,880 --> 00:03:36,280 Naprijed u Tokio. 62 00:03:38,440 --> 00:03:40,640 Vrlo polako. 63 00:03:40,680 --> 00:03:44,040 To bi zapravo trajalo četiri dana 64 00:03:44,080 --> 00:03:45,840 doći do centra Tokija, 65 00:03:45,880 --> 00:03:47,680 čak i kad bi moglo prijeći odvodni jarak 66 00:03:47,720 --> 00:03:49,320 na rubu parkirališta, 67 00:03:49,360 --> 00:03:52,480 ali ipak, roboti! 68 00:03:52,520 --> 00:03:53,720 Zaustavljanje. 69 00:03:58,000 --> 00:04:01,400 Mogu li reći domo arigatou gozaimashita 70 00:04:01,440 --> 00:04:03,680 što si mi dopustio da vozim tvoj divni robot. 71 00:04:03,720 --> 00:04:07,280 To je, uh, točno što robot bi trebao biti. Sjajno. 72 00:04:11,480 --> 00:04:12,880 haj 73 00:04:12,920 --> 00:04:15,400 Je li to bilo dobro... Je li se oprostio, ili...? 74 00:04:15,440 --> 00:04:16,680 Oh, postoji još jedna stvar koju on... 75 00:04:18,280 --> 00:04:20,240 Oh, ima još jedna stvar. 76 00:04:20,280 --> 00:04:22,760 Mislio sam da je to pomalo nagli izlaz. 77 00:04:45,560 --> 00:04:47,560 On je lud. 78 00:04:47,600 --> 00:04:49,799 Nagumo će mi ljubazno dopustiti 79 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 probaj voziti njegovih sedam tona, 80 00:04:52,600 --> 00:04:56,000 8,5 metara visok tour de force. 81 00:04:56,040 --> 00:04:57,440 U redu. 82 00:04:57,480 --> 00:04:59,480 Ova stvar je veća nego bilo koji robot 83 00:04:59,520 --> 00:05:01,520 Ikad sam prije vozio, 84 00:05:01,560 --> 00:05:03,600 koji je bio onaj vani upravo sada. 85 00:05:03,640 --> 00:05:07,680 A ovaj ima i dizajn mana koja zaustavlja svjetsku dominaciju: 86 00:05:07,720 --> 00:05:10,120 prevelik je za proći vrata vlastite kuće. 87 00:05:10,160 --> 00:05:12,680 Dakle, naprijed je, natrag, lijevo, desno? 88 00:05:12,720 --> 00:05:14,920 - Molim te, pogledaj me. - Da? 89 00:05:15,000 --> 00:05:16,640 Da. 90 00:05:19,320 --> 00:05:20,800 Oh, to je fantastično. 91 00:05:20,880 --> 00:05:23,040 Ali dok sam zauzet radeći robota, 92 00:05:23,080 --> 00:05:27,000 moj zapostavljeni spoj je uzeo stvari u svoje ruke. 93 00:05:29,800 --> 00:05:32,160 Dakle, to je kontrola prstima. 94 00:05:32,200 --> 00:05:33,336 - Dobro, idem ići naprijed. -Da. 95 00:05:33,360 --> 00:05:34,720 Oh, da, mogu vidjeti prst 96 00:05:34,760 --> 00:05:35,976 kreće ovamo dolje na ovom monitoru. 97 00:05:36,000 --> 00:05:37,200 To je nevjerojatno. 98 00:05:41,200 --> 00:05:44,640 Oh, James, budi spreman. 99 00:05:44,680 --> 00:05:48,440 Dolazim te ustrijeliti. 100 00:05:48,480 --> 00:05:51,920 To je Maki sada na glavnoj monitor, kamera okrenuta naprijed, 101 00:05:51,960 --> 00:05:54,560 dolazeći u razmišljanje može započeti svađu s nama 102 00:05:54,600 --> 00:05:56,120 sa svojom airsoft puškom. 103 00:05:56,160 --> 00:05:57,720 Dakle, uh... 104 00:05:57,760 --> 00:05:59,720 jesmo li svi spremni prihvatiti je? 105 00:06:02,160 --> 00:06:04,920 Pali kad bude spreman, pali kad bude spreman. 106 00:06:05,000 --> 00:06:07,240 - Evo nas. Manevriranje lijevo. U redu. 107 00:06:07,280 --> 00:06:09,040 Dobro, dobro, i... 108 00:06:14,480 --> 00:06:16,920 Što imamo ovdje je dobar staromodan 109 00:06:16,960 --> 00:06:18,840 Japanski sukob... 110 00:06:20,600 --> 00:06:23,920 pronaći najbržeg Gundama na Istoku. 111 00:06:29,600 --> 00:06:33,640 - Jesam li pogodio? - Zastrašujuće. Što si mi učinio? 112 00:06:35,480 --> 00:06:38,240 Maki me upravo upucao u robo šljive. Jeste li vidjeli to? 113 00:06:38,280 --> 00:06:40,360 Jesam li je dobio? 114 00:06:42,040 --> 00:06:43,920 - Ooh! - Da! 115 00:06:43,960 --> 00:06:47,800 Gledajte, svi, evo što James May bi učinio dami. 116 00:06:50,840 --> 00:06:53,600 Da! Previše lako. 117 00:06:53,640 --> 00:06:54,760 svi... 118 00:06:54,800 --> 00:06:56,600 Joj dva hita od Makija. 119 00:06:56,640 --> 00:06:59,480 Udarac, u glavu. 120 00:06:59,520 --> 00:07:02,200 Vrijeme je za ubojstvo. 121 00:07:03,400 --> 00:07:05,040 Da! 122 00:07:05,080 --> 00:07:07,560 Pa, napredujem odmah gore na drugom robotu. 123 00:07:07,600 --> 00:07:08,720 Ovo je glupa stvar. 124 00:07:17,480 --> 00:07:20,760 Tom? GoPro pad 125 00:07:20,800 --> 00:07:23,480 s prozora zahvaljujući Jamesu. 126 00:07:26,000 --> 00:07:30,040 - Gubitnik. - Ja bježim. 127 00:07:30,080 --> 00:07:31,600 Bježi od zvijeri. 128 00:07:31,640 --> 00:07:34,600 Prilično sam samouvjeren Dobio sam to, 8-6. 129 00:07:34,640 --> 00:07:38,600 I promijenio sam mišljenje roboti. Oni su briljantni. 130 00:07:38,640 --> 00:07:40,840 Možda ga i dobijem. 131 00:07:57,120 --> 00:08:00,920 lijepo je To je kao u braku par nakon velike svađe. 132 00:08:00,960 --> 00:08:03,800 Ponovno smo u istom autu. 133 00:08:03,840 --> 00:08:05,880 - Ali ne govorim, da. - Ne govorim. 134 00:08:05,920 --> 00:08:08,440 - Samo tako gledam naprijed. - Da. 135 00:08:08,480 --> 00:08:10,800 Bio si grozan. Činiš se tako, tako slatkim 136 00:08:10,840 --> 00:08:12,840 i tako James May, 137 00:08:12,880 --> 00:08:15,360 Očekivao sam da hoćeš ponašaj se prema meni kao prema dami 138 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 i ponašaš se kao gospodin, kao, iz Engleske. 139 00:08:18,240 --> 00:08:20,400 Možda je to zato što Ja sam sarmica. 140 00:08:20,440 --> 00:08:23,040 Je li tako? 141 00:08:23,080 --> 00:08:25,320 - Da, jeste, da. - Kupus? Hmm. 142 00:08:25,360 --> 00:08:26,520 Mekana izvana, 143 00:08:26,560 --> 00:08:27,920 ali tada iznutra agresivan. 144 00:08:28,000 --> 00:08:30,800 - Ovakav je James May, svi. 145 00:08:30,840 --> 00:08:33,160 - Jeste li vidjeli? - Rolat sa kupusom. 146 00:08:33,200 --> 00:08:36,160 To je malo uvrede u Japanu. 147 00:08:36,200 --> 00:08:37,736 - Ne, ne, nije uvreda. - Nije uvreda? 148 00:08:37,760 --> 00:08:39,840 Da, to su samo tri drugačiji tip dječaka 149 00:08:39,880 --> 00:08:41,720 dostupan u Japanu. 150 00:08:41,760 --> 00:08:43,720 Pa što su tri različite vrste? 151 00:08:43,760 --> 00:08:48,000 Jedan se zove nikushoku-kei, mesojedi. 152 00:08:48,040 --> 00:08:49,640 - Mesojedi. - Da. 153 00:08:49,720 --> 00:08:51,519 - Samouvjerena. - Macho, dakle. 154 00:08:51,520 --> 00:08:53,376 - Mesojed je mačo. - Macho, da, da, da. 155 00:08:53,400 --> 00:08:58,120 Zatim postoji još jedna vrsta zvan soshoku-kei. 156 00:08:58,160 --> 00:09:00,840 - Soshoku-kei. - Soshoku je povrtlar. 157 00:09:00,880 --> 00:09:03,879 - U redu. Soshoku-kei. - Pa su sramežljiviji, 158 00:09:03,880 --> 00:09:05,360 uh, rezervirano. 159 00:09:05,400 --> 00:09:07,639 Pa, ne zovu cure van i takve stvari. 160 00:09:07,640 --> 00:09:09,880 Da, jesu više vrsta vitka. 161 00:09:10,000 --> 00:09:12,160 Hm, onda postoji još jedna vrsta koji je... 162 00:09:12,200 --> 00:09:15,880 mogao bi biti ti... Rolada sa kupusom. 163 00:09:16,000 --> 00:09:17,160 Rollu kupus 164 00:09:17,200 --> 00:09:19,240 na japanskom. 165 00:09:19,280 --> 00:09:21,040 Unutra je meso, 166 00:09:21,080 --> 00:09:25,720 tako agresivna osobnost, obloženo... 167 00:09:25,760 --> 00:09:27,440 - Sa kupusom. - Sa kupusom. 168 00:09:27,480 --> 00:09:29,360 Slojevi kupusa. 169 00:09:29,400 --> 00:09:32,000 Pa kad ga vidite za prvi put, svi mislite, 170 00:09:32,040 --> 00:09:35,880 "Oh, on je tako fin gospodin, vrlo nježan, 171 00:09:36,000 --> 00:09:40,440 uh, ljubazan, uh, da, malo sramežljiv." 172 00:09:40,480 --> 00:09:43,640 Ali onda jednom jesi u njegovoj kući, 173 00:09:43,720 --> 00:09:46,040 kada se osjeća ugodno svojom kožom, 174 00:09:46,080 --> 00:09:47,280 on će otići... 175 00:09:48,720 --> 00:09:51,120 Nijedan muškarac u najboljim godinama 176 00:09:51,160 --> 00:09:54,480 voli da ga zovu grabby sarmice od dame. 177 00:09:54,520 --> 00:09:57,160 Dakle, kao zaključak na sve svađe para, 178 00:09:57,200 --> 00:09:59,520 Makija ostavljam na servisu stanica i odvezite se... 179 00:10:00,760 --> 00:10:03,880 sama, u divljinu. 180 00:10:09,120 --> 00:10:12,240 ti mi se pridruži u vrlo duhovnom trenutku. 181 00:10:12,280 --> 00:10:14,440 Ja sam u podnožju planine Hagaro, 182 00:10:14,480 --> 00:10:16,440 sveta planina, ili barem jest 183 00:10:16,480 --> 00:10:19,400 redovnicima Yamabushi, lutajući asketi 184 00:10:19,440 --> 00:10:22,760 koji su naselili ove šume od sedmog stoljeća. 185 00:10:22,840 --> 00:10:25,840 I vježbaju doktrina Shugendoa. 186 00:10:25,880 --> 00:10:29,639 Ono što to govori je da ostavljate svoje zemaljske brige i robe iza. 187 00:10:29,640 --> 00:10:32,400 Radio sam to dok sam hodao na most. 188 00:10:32,440 --> 00:10:33,880 I onda se pričešćuješ s prirodom, 189 00:10:34,000 --> 00:10:35,600 s planinom posebno, 190 00:10:35,640 --> 00:10:39,000 razviti šesto čulo za istinu. 191 00:10:39,040 --> 00:10:41,600 I to je upravo ono Sad ću ići i učiniti. 192 00:10:41,640 --> 00:10:44,240 idem se naći Učitelju Hoshino. 193 00:10:44,280 --> 00:10:48,160 Uglavnom, idem malo prošetati u šumi s vrhunskim redovnikom. 194 00:10:48,200 --> 00:10:49,759 ovuda. 195 00:10:49,760 --> 00:10:53,200 Polako, jer je sklisko. 196 00:11:20,680 --> 00:11:23,320 Konnichiwa. 197 00:11:23,360 --> 00:11:25,720 72-godišnji majstor Hoshino 198 00:11:25,760 --> 00:11:29,360 je 13. generacija Yamabushi svećenik, 199 00:11:29,400 --> 00:11:30,760 što znači da su njegovi preci 200 00:11:30,800 --> 00:11:32,920 bio bi vodeći hodočašća 201 00:11:33,000 --> 00:11:35,920 na ovoj planini prije 350 godina. 202 00:11:35,960 --> 00:11:37,440 Ovo je da se napravi teže 203 00:11:37,480 --> 00:11:40,480 da nađem svoj mršavi leš u snijegu. 204 00:11:48,040 --> 00:11:50,440 Koliko je daleko? 205 00:12:34,400 --> 00:12:36,160 - Da. - Da. 206 00:12:36,200 --> 00:12:38,880 Shugendo je bio major duhovni pokret 207 00:12:38,920 --> 00:12:41,600 u Japanu od 12. stoljeća 208 00:12:41,640 --> 00:12:43,880 do 1872. kada je zabranjen 209 00:12:43,920 --> 00:12:47,920 kao praznovjerna religija od strane Meiji vlade. 210 00:12:47,960 --> 00:12:51,840 Ali danas, Shugendo se ponovno prihvaća 211 00:12:51,880 --> 00:12:54,680 kao bijeg od užurbanog urbanog života. 212 00:12:56,320 --> 00:12:59,200 Jako je lijepo, samo je malo sklizak. 213 00:12:59,240 --> 00:13:02,040 Taj dio je vrlo sklizak. Pokušavam napisati haiku. 214 00:13:02,080 --> 00:13:04,840 Snijeg na planini, 215 00:13:04,880 --> 00:13:07,800 svećenik se uspinje ledenim stepenicama. 216 00:13:07,840 --> 00:13:09,840 Englez na guzici. 217 00:13:12,040 --> 00:13:14,120 To je vrlo sklisko. 218 00:13:16,160 --> 00:13:18,520 Nešto je lakše postići duhovno dostojanstvo 219 00:13:18,560 --> 00:13:21,760 kad te priroda obdarila par čizama sa šiljcima 220 00:13:21,800 --> 00:13:23,360 poput majstora Hoshina. 221 00:13:23,400 --> 00:13:26,480 Previše je sklisko, sveti čovječe. 222 00:13:46,320 --> 00:13:48,680 James, vrh planine. U redu? 223 00:13:48,720 --> 00:13:51,920 - Izvrsno. Hvala. - Haj. haj, haj. 224 00:13:52,000 --> 00:13:55,760 Kao nagradu, mogu li ti puhati u školjku? 225 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 da U redu. 226 00:13:57,320 --> 00:14:01,640 Nikad ovo nisam radio. 227 00:14:01,680 --> 00:14:04,760 U redu. 228 00:14:17,600 --> 00:14:20,600 U redu. 229 00:14:32,600 --> 00:14:33,920 To je prilično dobar osjećaj. 230 00:14:34,000 --> 00:14:35,480 Ovo je izvrsno. 231 00:14:37,720 --> 00:14:40,520 Puhanje u rog zadao mi je bijesnu žeđ, 232 00:14:40,560 --> 00:14:43,360 i osjećao sam da sam zaslužio piće. 233 00:14:45,400 --> 00:14:48,440 Sada mi se malo pridružite neugodan trenutak jer nakon 234 00:14:48,480 --> 00:14:50,400 naš vrlo prosvjetljujući hod u planinama, 235 00:14:50,440 --> 00:14:52,440 Mislio sam da je Učitelj Hoshino rekao, 236 00:14:52,480 --> 00:14:55,440 „Biste li mi se htjeli pridružiti u baru?" 237 00:14:55,480 --> 00:14:58,000 Bilo je to kupanje. 238 00:14:58,040 --> 00:15:00,080 Točnije, onsen, 239 00:15:00,120 --> 00:15:01,600 koji je specifičan vrsta kupke. 240 00:15:01,640 --> 00:15:03,800 Definicija, zapravo, je zaštićeno 241 00:15:03,840 --> 00:15:06,840 prema japanskom zakonu od 1948. 242 00:15:06,880 --> 00:15:09,240 Za kvalitetu kao onsen, to mora biti proizvod 243 00:15:09,280 --> 00:15:10,840 vulkanske aktivnosti, 244 00:15:10,880 --> 00:15:14,120 mora biti geotermalno grijana na najmanje 25 stupnjeva. 245 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 Drago mi je što mogu reći da je ovo nego više od toga. 246 00:15:16,600 --> 00:15:20,160 Uh, i mora sadržavati tragove od 18 minerala. 247 00:15:20,200 --> 00:15:21,776 Hm, ako ste se pitali i da te spasim 248 00:15:21,800 --> 00:15:24,160 započeti prilično zamornu temu na Twitteru, 249 00:15:24,200 --> 00:15:26,320 da, potpuno smo goli. 250 00:15:26,360 --> 00:15:28,520 A razlog imam ovaj mali ručnik na glavi 251 00:15:28,560 --> 00:15:29,920 nije zato što slavim 252 00:15:29,960 --> 00:15:32,920 britanski odmor na moru 1950-ih, 253 00:15:32,960 --> 00:15:36,280 to je zato što ovaj mali otpad 254 00:15:36,320 --> 00:15:40,480 je ono što koristim za skrivanje moje "podlo tijelo," 255 00:15:40,520 --> 00:15:43,040 kako bi to rekla Evelyn Waugh, kad se popnem. 256 00:15:43,080 --> 00:15:44,600 Kamere će do tada biti presječene, 257 00:15:44,640 --> 00:15:49,280 ne zato što me je sram, za tvoje dobro. 258 00:15:49,320 --> 00:15:50,880 I sram me je. 259 00:15:56,680 --> 00:16:00,080 Napokon je došlo vrijeme pogoditi pravi grad, Sendai. 260 00:16:00,120 --> 00:16:03,400 I dok se pridružujem zboru svitanja stati u red za vrlo različite 261 00:16:03,440 --> 00:16:05,200 vrsta rituala, drago mi je 262 00:16:05,240 --> 00:16:07,280 da mi je sada duša čista i neiskvareno. 263 00:16:13,240 --> 00:16:16,040 Gledam li... Osjećam se kao perverznjak. 264 00:16:22,640 --> 00:16:25,520 20 je do 7:00 ujutro za Boga miloga. 265 00:16:25,560 --> 00:16:29,520 Nevoljko sam u redu za J-pop nastup... 266 00:16:29,560 --> 00:16:33,560 Japanski pop za vas van veze djedovi. 267 00:16:33,600 --> 00:16:36,120 U redu. Domo arigato. 268 00:16:36,160 --> 00:16:39,080 Imam dobru kartu za vidjeti Zenryokuboysi, 269 00:16:39,120 --> 00:16:41,240 Detroit Spinners grada Sendaija. 270 00:16:43,200 --> 00:16:45,480 Što je impresivno o ovome je to 271 00:16:45,520 --> 00:16:48,240 Zenryokuboysi su stjerani u kut 272 00:16:48,280 --> 00:16:50,800 neistražen dio pop tržišta, zapravo, 273 00:16:50,840 --> 00:16:52,760 pop koncert u 7:00 sati. 274 00:16:52,800 --> 00:16:54,720 Samo traje oko pola sata, 275 00:16:54,760 --> 00:16:57,600 i dizajniran je zabavljati putnike 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,280 prije nego što odu u ured 277 00:16:59,320 --> 00:17:03,320 i učenice prije nego što krenu u školu. 278 00:17:03,360 --> 00:17:04,536 Prilično je impresivno s obzirom na to 279 00:17:04,560 --> 00:17:06,200 da su svi tinejdžeri 280 00:17:06,240 --> 00:17:08,920 i stvarno bi trebali biti u krevetu još tri-četiri sata. 281 00:17:20,240 --> 00:17:21,440 Vau! 282 00:17:22,640 --> 00:17:25,000 Zapravo su prilično dobri. 283 00:17:32,080 --> 00:17:33,680 Ovo je spori broj. 284 00:17:37,240 --> 00:17:39,760 Ali, ne, jest nešto čudnije. 285 00:17:49,280 --> 00:17:51,800 Uvijek sam mislio na Japance bili prilično stoička nacija, 286 00:17:51,880 --> 00:17:54,559 ali cijelo se mjesto okrenulo u nešto Richard Curtis 287 00:17:54,560 --> 00:17:57,000 smatrao bi "malo mokrim". 288 00:18:07,160 --> 00:18:11,320 Sviđa mi se ovaj. 289 00:18:11,400 --> 00:18:13,160 Samo da bude jasno, oči mi suze 290 00:18:13,200 --> 00:18:17,000 iz dimne mašine, iako ga nema. 291 00:18:18,640 --> 00:18:20,720 Znam da je to cilj od posade pokušati 292 00:18:20,760 --> 00:18:22,319 i natjeraj me da pogledam idiot u ovoj emisiji, 293 00:18:22,320 --> 00:18:24,160 ali to me zapravo uništilo. 294 00:18:24,200 --> 00:18:27,760 Bio sam s gomilom tinejdžera djevojke vidjeti boy band na TV-u. 295 00:18:27,800 --> 00:18:30,080 Ipak su bili dobri. Mislio sam da su izvrsni. 296 00:18:30,160 --> 00:18:32,559 Izvrsna izvedba. U tim godinama to nisam mogao. 297 00:18:32,560 --> 00:18:34,160 Bila sam potpuno beznadna. 298 00:18:34,200 --> 00:18:36,000 Idemo ih upoznati. 299 00:18:36,040 --> 00:18:37,880 - Konnichiwa. Oh. - Konnichiwa. 300 00:18:37,920 --> 00:18:39,280 - Hvala. - Daj pet. 301 00:18:39,320 --> 00:18:40,936 -Hvala. -Izvrsno, izvrsna izvedba. 302 00:18:40,960 --> 00:18:43,800 Osjećam se kao kraljica poslije Kraljevski estradni nastup, 303 00:18:43,880 --> 00:18:46,080 osim što sam zapravo uživao u ovome. 304 00:18:48,800 --> 00:18:52,720 Tada su dječaci predložili davanje ja svoj J-pop makeover. 305 00:18:52,760 --> 00:18:54,560 Molimo samo upotrijebite svoje umijeće. 306 00:18:54,640 --> 00:18:56,880 A pošto sam već popušio proračun za moju kosu i garderobu 307 00:18:56,920 --> 00:18:58,960 na sake, pristala sam. 308 00:19:01,000 --> 00:19:03,400 To je zato što je jako staro. 309 00:19:09,080 --> 00:19:12,440 Popravak motocikala. 310 00:19:12,480 --> 00:19:14,559 Imam 360 Benly. 311 00:19:14,560 --> 00:19:17,240 I Super Cub. 312 00:19:17,280 --> 00:19:18,640 Da. 313 00:19:18,680 --> 00:19:20,080 Vrlo star. 314 00:19:22,680 --> 00:19:25,240 Odlučio sam ovo završiti prije nego što su me počeli pitati 315 00:19:25,280 --> 00:19:27,319 ako sam išao bilo gdje lijepo ove godine. 316 00:19:27,320 --> 00:19:29,320 - To je dobro. Da. - To je dobro? Hvala. 317 00:19:34,160 --> 00:19:36,480 Htio sam imati do "Plavog čelika" sebe 318 00:19:36,520 --> 00:19:39,000 za ono što je bilo sljedeće. Kosa je bila samo početak. 319 00:19:39,040 --> 00:19:41,920 Protiv jednoglasno javno mnijenje, očito, 320 00:19:42,000 --> 00:19:43,560 Trebam novu garderobu. 321 00:19:47,160 --> 00:19:48,560 Domo arigato. 322 00:19:50,320 --> 00:19:53,040 već priželjkujem Nisam došao. 323 00:19:58,480 --> 00:20:01,800 Ovo je baš cool komad odjeće, 324 00:20:01,880 --> 00:20:04,480 hm, osjećam da ga uprljam. 325 00:20:07,720 --> 00:20:10,320 sviđa mi se ovo. Slažemo li se je li ova majica s kapuljačom dobra? 326 00:20:10,400 --> 00:20:11,656 Ako ne izgleda dobro, rekao bih da. 327 00:20:11,680 --> 00:20:13,400 Zato što si Japanac, 328 00:20:13,440 --> 00:20:15,880 dužni ste biti pristojni i laskavo. 329 00:20:15,920 --> 00:20:18,056 Kao da kažete: "Oh, tvoj traperice su jako lijepe, James. 330 00:20:18,080 --> 00:20:20,376 "Oh, tvoja vožnja je divna, James", ali ne misliš tako. 331 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Samo si pristojan. 332 00:20:21,920 --> 00:20:24,880 Nikad nisam rekao tvoje traperice bili dobri. 333 00:20:24,920 --> 00:20:26,480 Ako puno čekate vani na ulici, 334 00:20:26,520 --> 00:20:27,920 Donijet ću konačnu odluku, 335 00:20:27,960 --> 00:20:30,440 a onda ću doći i učiniti otkriće, da? 336 00:20:34,560 --> 00:20:36,640 Dobro, jeste li spremni? 337 00:20:36,680 --> 00:20:38,760 -U redu. U redu. -U redu. -Spreman, novi ja. 338 00:20:43,920 --> 00:20:46,760 hajde To je moja poslastica. 339 00:20:49,400 --> 00:20:52,560 Ne znam zašto sam pristala ići u kupovinu odjeće. 340 00:20:52,640 --> 00:20:55,800 Već sam to radio 1984. 341 00:21:00,880 --> 00:21:02,160 Ti Zenryokuboysi, 342 00:21:02,200 --> 00:21:03,920 oni su fina grupa momaka, 343 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 i nadam se da će uspjeti. 344 00:21:06,040 --> 00:21:08,440 Stvarno sam trebao otići ta zadnja misao tamo, 345 00:21:08,480 --> 00:21:12,799 ali njihova me mladolikost uhvatila osjećajući se pomalo ne-zen. 346 00:21:12,800 --> 00:21:16,160 Stvarno želim. nadam se ne završavaju s 40 godina 347 00:21:16,200 --> 00:21:17,880 u bezizlaznom poslu, 348 00:21:17,920 --> 00:21:21,800 škrgućući zubima preko onoga što je moglo biti. 349 00:21:21,880 --> 00:21:24,320 Mislim da je bolje da odem Sendai brzo 350 00:21:24,400 --> 00:21:27,920 i pronaći nešto mnogo više povijesni za pogledati. 351 00:21:28,000 --> 00:21:30,799 50 milja južno, u mjestu zvan Minamisoma, 352 00:21:30,800 --> 00:21:35,800 su nasljedstvo mnogo starija japanska skupina. 353 00:21:35,880 --> 00:21:37,559 Sada, stvarno ne možemo doći u Japan 354 00:21:37,560 --> 00:21:41,920 ne raspravljajući o samurajima i njihov životni kod Bushido. 355 00:21:42,000 --> 00:21:43,680 I možda će ti biti oprošteno za razmišljanje 356 00:21:43,720 --> 00:21:45,400 ovo je sve izmišljeno Tom Cruise, 357 00:21:45,440 --> 00:21:48,400 ali bojim se da je zapravo a malo kompliciranije od toga. 358 00:21:48,440 --> 00:21:52,080 Više o tome u govoru. 359 00:21:53,760 --> 00:21:56,240 Samuraji su bili ratnička klasa Japana. 360 00:21:56,280 --> 00:21:58,040 Treniran od djetinjstva u ratnom umijeću 361 00:21:58,080 --> 00:22:01,200 i fanatično odan svojim gospodarima do smrti, 362 00:22:01,240 --> 00:22:03,920 samuraji i njihovi strog kodeks viteštva 363 00:22:03,960 --> 00:22:06,960 zapovijedao strah i poštovanje stoljećima. 364 00:22:07,960 --> 00:22:09,440 Aota-san, 365 00:22:09,480 --> 00:22:12,200 koga ću upoznati, je pravi samuraj, 366 00:22:12,240 --> 00:22:13,760 potomak samurajskog klana. 367 00:22:13,800 --> 00:22:16,120 I ne morate biti zabrinuti... Neće vikati, 368 00:22:16,160 --> 00:22:18,640 "Za cara", i rez moju glavu katanom. 369 00:22:18,680 --> 00:22:21,760 On je zapravo umirovljeni farmer, a ovih dana posvećuje sebi 370 00:22:21,800 --> 00:22:26,080 na prikupljanje i popravak oružje i oklop njegove dinastije, 371 00:22:26,120 --> 00:22:29,200 kojim sada ide da mi pokažeš. 372 00:22:29,240 --> 00:22:31,800 A onda će rezati moju glavu katanom. 373 00:22:34,240 --> 00:22:36,480 Aota-sanov dom je prepun s dovoljno opreme 374 00:22:36,520 --> 00:22:39,880 započeti mali regionalni rat. 375 00:22:39,920 --> 00:22:42,800 Za potrebe povijesne osmoze, 376 00:22:42,840 --> 00:22:45,920 Pristajem biti odjeven u punom samurajskom oklopu. 377 00:22:46,000 --> 00:22:47,376 Pokušavam to ne uzeti osobno 378 00:22:47,400 --> 00:22:50,600 da svi koje sretnem izgledaju da me želi preobraziti. 379 00:22:50,640 --> 00:22:52,360 ti mi se pridruži u termo donjem rublju. 380 00:22:52,400 --> 00:22:54,640 Aota-san ovdje... 381 00:22:54,680 --> 00:22:56,680 je, uh, obući će me. 382 00:22:58,240 --> 00:23:00,760 Ovo su... ovo su kao rukavice za noge. 383 00:23:00,800 --> 00:23:02,920 Ovo bi moglo potrajati. 384 00:23:03,000 --> 00:23:05,320 Je li sav ovaj oklop bio u vlasništvu od tvojih izravnih predaka? 385 00:23:18,200 --> 00:23:22,840 Sada imamo samuraja ekvivalent jastučićima za potkoljenicu. 386 00:23:22,880 --> 00:23:26,440 Ili Shinto jastučići, kako su poznati. 387 00:23:26,480 --> 00:23:30,440 Ovo, mislim... ovo su, ovo tučeno željezo? jeste. 388 00:23:32,280 --> 00:23:34,720 Postaje prilično teško, i mislim da moja kosa 389 00:23:34,760 --> 00:23:37,000 može postati dio toga. 390 00:23:37,040 --> 00:23:39,560 Što ako ne mogu ustati na kraju svega ovoga? 391 00:23:43,920 --> 00:23:45,600 Oh, dobro, onda je to u redu. 392 00:23:45,640 --> 00:23:48,760 Samuraji su bili odani na kodeks ponašanja 393 00:23:48,800 --> 00:23:53,440 zove se bushido, zahtjevan odanost, hrabrost, istinitost, 394 00:23:53,480 --> 00:23:56,720 samilost i čast; kao i stil života 395 00:23:56,760 --> 00:23:58,280 stroge borilačke discipline. 396 00:23:58,320 --> 00:23:59,800 stajati? 397 00:24:01,520 --> 00:24:03,360 Završne obrade. 398 00:24:03,400 --> 00:24:05,320 Oh, sviđa mi se ovaj dio. 399 00:24:07,640 --> 00:24:10,200 Znam da je to bio jedan londonski klub bilo bi savršeno prihvatljivo. 400 00:24:10,240 --> 00:24:13,080 Vrtovi mučenja. 401 00:24:13,120 --> 00:24:14,920 Mislio sam na Chelsea Arts Club. 402 00:24:15,000 --> 00:24:17,200 Ako nemate ništa protiv... 403 00:24:24,720 --> 00:24:27,080 Ovo je katana stara 300 godina, 404 00:24:27,120 --> 00:24:29,160 ako netko ima nešto glupo reći. 405 00:24:29,200 --> 00:24:30,680 Sumnjam da nije. 406 00:24:36,400 --> 00:24:38,240 James danas izgleda fantastično 407 00:24:38,280 --> 00:24:41,680 u ovom od 30 komada, od lijevanog željeza proljetni ansambl 408 00:24:41,720 --> 00:24:43,760 iz drevne Minamasome. 409 00:24:43,800 --> 00:24:48,120 Savršeno za otmjene radne sastanke i pokolji. 410 00:24:48,160 --> 00:24:50,000 Sin gospodina Aota-sana je otišao 411 00:24:50,040 --> 00:24:51,920 za zimski izgled, s odgovarajućom kacigom. 412 00:24:58,400 --> 00:25:02,120 Samuraj je mogao duga vojna povijest, 413 00:25:02,160 --> 00:25:03,840 ali nakon svega to dugo oblačenje, 414 00:25:03,880 --> 00:25:05,800 iznenađen sam nije im promaklo pola ratova 415 00:25:05,840 --> 00:25:07,840 bili su pozvani na. 416 00:25:09,280 --> 00:25:10,800 Vidjeti? Nedostajalo mi je. 417 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 Rekao sam strogo bez konja. 418 00:25:18,640 --> 00:25:22,400 Samuraji su se borili njihova posljednja bitka 1877. 419 00:25:22,440 --> 00:25:24,160 otprilike u isto vrijeme 420 00:25:24,200 --> 00:25:27,240 drugačiji način prijevoza postajao popularan. 421 00:25:27,280 --> 00:25:30,240 Možda kad bi samo iskoristio to, 422 00:25:30,280 --> 00:25:33,160 možda su jahali dalje do više pobjeda. 423 00:25:37,680 --> 00:25:39,680 Modernizirao sam ga. 424 00:25:45,240 --> 00:25:46,880 Upravo tada, dobivam telefonski poziv 425 00:25:46,920 --> 00:25:48,440 od bijesnog upravitelja jednog Japanca 426 00:25:48,480 --> 00:25:51,640 servisna stanica, zahtijevajući da pokupim Makija. 427 00:25:51,680 --> 00:25:55,560 Odlučujemo stati južno od Sendaija, 428 00:25:55,600 --> 00:25:57,800 gdje Maki kaže da želi da mi se iskupiš 429 00:25:57,840 --> 00:25:59,760 dajući mi malo jezika. 430 00:26:01,840 --> 00:26:03,880 Sve vas treba biti sram od vas samih. 431 00:26:08,520 --> 00:26:10,640 Pa odaberite dio... 432 00:26:10,680 --> 00:26:12,280 Gyutan, kao što je poznato, 433 00:26:12,320 --> 00:26:14,920 je tanko narezan jezik kuhana na žaru na drveni ugljen. 434 00:26:15,000 --> 00:26:18,120 A budući da je bilo prvo služio je ovdje 1948. 435 00:26:18,160 --> 00:26:19,640 Sendai je postao poznat 436 00:26:19,680 --> 00:26:21,720 kao glavnicu goveđeg jezika svijeta. 437 00:26:23,600 --> 00:26:25,400 Ja sam Britanac pravljenje roštilja, 438 00:26:25,440 --> 00:26:27,240 pa to znači okus će biti užasan. 439 00:26:28,680 --> 00:26:31,240 - Oh, pogledaj ovo. - U redu. 440 00:26:31,280 --> 00:26:33,760 - Zato što te želim pitati... - da Oh, da, da. 441 00:26:33,800 --> 00:26:35,520 Možda želite staviti ovdje 442 00:26:35,560 --> 00:26:38,360 tako da nećete dirati ... sok od mesa? 443 00:26:38,400 --> 00:26:40,256 - Da, to je dobra poanta. To je nehigijenski. -Da. 444 00:26:40,280 --> 00:26:42,920 Da, nehigijenski je. 445 00:26:43,000 --> 00:26:44,800 Oprostite što govorim s punim ustima. 446 00:26:44,840 --> 00:26:46,840 lijepo je 447 00:26:46,880 --> 00:26:48,920 Mmm. lijepo je. 448 00:26:48,960 --> 00:26:50,840 Mislio sam da će biti... 449 00:26:50,880 --> 00:26:52,320 Zapravo ima okus pomalo kao svinjetina. 450 00:26:52,360 --> 00:26:55,200 Reci mi, što ti zapravo radiš mislite o britancima? 451 00:26:55,240 --> 00:26:56,760 Što mislimo o njima? 452 00:26:56,800 --> 00:26:58,560 - Hm... - Misliš li da smo malo smrdljivi? 453 00:26:58,600 --> 00:26:59,920 i otrcan? 454 00:27:00,000 --> 00:27:01,600 br. 455 00:27:01,640 --> 00:27:03,760 Oh, ne, ne. To je slika... 456 00:27:03,800 --> 00:27:05,440 ovoga. 457 00:27:07,160 --> 00:27:08,640 - Kraljica. - Oh, super. 458 00:27:08,680 --> 00:27:11,320 to je... Dakle, opet imamo... 459 00:27:11,360 --> 00:27:13,280 Britance zovemo "džentlmeni". 460 00:27:13,320 --> 00:27:15,320 Dakle, pristojni su, 461 00:27:15,360 --> 00:27:18,480 hm, kulturno, uh, otmjeno. 462 00:27:18,520 --> 00:27:20,800 Uh, ali onda, 463 00:27:20,840 --> 00:27:22,800 ova emisija je bila dokazujući mi krivo. 464 00:27:22,840 --> 00:27:24,680 Oh, u redu. 465 00:27:31,120 --> 00:27:32,800 Zar nisi baš dobar u piću? 466 00:27:32,840 --> 00:27:34,640 To nije u redu. 467 00:27:34,680 --> 00:27:38,360 Japanci mogu držati alkohol sasvim dobro, 468 00:27:38,400 --> 00:27:39,800 možda bolje od britanskog. 469 00:27:39,840 --> 00:27:41,240 Oh, moguće. 470 00:27:41,280 --> 00:27:44,880 Domo arigato što si me doveo ovamo. 471 00:27:44,920 --> 00:27:47,520 nemoj mi reći nemoj mi reći nemoj mi reći 472 00:27:50,400 --> 00:27:51,760 Predugo ti treba. 473 00:27:51,800 --> 00:27:53,256 Pjena mi je sve rjeđa i tanji. 474 00:27:53,280 --> 00:27:54,800 Što je...? Daj mi prvo slovo. 475 00:27:54,840 --> 00:27:56,720 - Ka. - Ka. 476 00:27:56,760 --> 00:27:58,760 - Ka. Kampai. - Kampai. 477 00:27:59,800 --> 00:28:01,280 - Kampai. - Kampai. 478 00:28:01,320 --> 00:28:02,680 - Kampai. - Kam... 479 00:28:02,720 --> 00:28:04,136 Svima onima koji to nisu uz pivo, kampai. 480 00:28:04,160 --> 00:28:05,640 Oprostite svima. 481 00:28:10,680 --> 00:28:12,320 - Ovo je super. - Da. 482 00:28:12,360 --> 00:28:15,320 Dobro, onda. Kamo dalje? 483 00:28:17,120 --> 00:28:20,000 Ne, ne tamo. 484 00:28:20,040 --> 00:28:22,160 Ovdje. 485 00:28:24,800 --> 00:28:27,400 Kao strastveni proučavatelj haikua, 486 00:28:27,440 --> 00:28:32,720 u blizini zaljeva Matsushima ima poseban značaj. 487 00:28:32,760 --> 00:28:34,520 Sada, u 17. stoljeću, 488 00:28:34,560 --> 00:28:37,840 japanski učenjak Hayashi Gaho identificiran 489 00:28:37,880 --> 00:28:39,880 tri savršena pogleda zemlje. 490 00:28:39,920 --> 00:28:42,680 Jedan od njih je pješčani sprud izvan Kyota, 491 00:28:42,720 --> 00:28:45,360 drugi je hram izvan Hirošime, 492 00:28:45,400 --> 00:28:48,480 a treći, vjerojatno najpoznatija je ova... 493 00:28:48,520 --> 00:28:52,760 Skupina otoka Matsushima, njih preko 260. 494 00:28:52,800 --> 00:28:55,040 I apsolutno su prekrasni. 495 00:28:55,080 --> 00:28:56,976 I to se mora reći Japanci su čak uspjeli 496 00:28:57,000 --> 00:28:58,400 minijaturizirati pogled, 497 00:28:58,440 --> 00:29:00,400 jer neki od ovih otoka stvarno su maleni. 498 00:29:00,440 --> 00:29:02,640 Nisu veće od garaže, i svi su pokriveni 499 00:29:02,680 --> 00:29:04,320 u malim malim bonsai stablima. 500 00:29:04,360 --> 00:29:06,320 Fantastično je. Pogledaj onog tamo. 501 00:29:11,600 --> 00:29:14,520 Jedan od najpoznatijih starog japanskog haikua 502 00:29:14,560 --> 00:29:16,680 je, zapravo, o zaljevu Matsushima. 503 00:29:16,720 --> 00:29:18,840 Dugo vremena, pripisivalo se Bashou, 504 00:29:18,880 --> 00:29:20,920 najveći haiku majstora, 505 00:29:21,000 --> 00:29:22,840 ali zapravo, sugerira novija stipendija 506 00:29:22,880 --> 00:29:26,080 to uopće nije bilo od njega, jer nije snimljeno 507 00:29:26,120 --> 00:29:28,280 do preko sto godina nakon njegove smrti. 508 00:29:28,320 --> 00:29:30,080 Ali to zapravo nije važno tko je to napisao, 509 00:29:30,120 --> 00:29:32,520 jer tko god to bio bio tako svladan 510 00:29:32,560 --> 00:29:33,920 s ljepotom ovog mjesta, 511 00:29:34,000 --> 00:29:35,360 da je sve što je mogao smisliti bilo je, 512 00:29:35,400 --> 00:29:37,040 "Matsushima ya 513 00:29:37,080 --> 00:29:39,040 "Ah, matsushima ya, 514 00:29:39,080 --> 00:29:40,680 Matsushima ya." 515 00:29:40,720 --> 00:29:42,360 Što se obično prevodi kao, 516 00:29:42,400 --> 00:29:44,840 "Matsushima, Matsushima. 517 00:29:44,880 --> 00:29:47,000 Oh, Matsushima." 518 00:29:56,880 --> 00:29:58,360 Ovo je iritantno. 519 00:29:58,400 --> 00:30:00,216 Stajao sam ovdje otprilike pola sata, 520 00:30:00,240 --> 00:30:03,480 pokušavam sastaviti vlastiti haiku o zaljevu Matsushima, 521 00:30:03,520 --> 00:30:05,720 i mogu vidjeti zašto je bilo tako teško, 522 00:30:05,760 --> 00:30:10,320 jer nekako izmiče opis u 17 slogova. 523 00:30:10,360 --> 00:30:12,880 Što je stvarno neugodno, jer sam oko... 524 00:30:12,920 --> 00:30:14,360 oh, pet minuta dalje 525 00:30:14,400 --> 00:30:16,920 od moje prve lekcije u japanskoj kaligrafiji. 526 00:30:17,000 --> 00:30:19,800 A htjela sam nešto lijepo pisati. 527 00:30:19,840 --> 00:30:22,280 Imam jednu ideju. 528 00:30:24,120 --> 00:30:26,520 Ovo je Kishi Keiko, 529 00:30:26,560 --> 00:30:29,320 jedan od japanskih vodeći stručnjaci za kaligrafiju. 530 00:30:29,360 --> 00:30:32,600 Nadam se da je moja pjesma vrijedna njezinih talenata. 531 00:30:35,320 --> 00:30:37,880 J-masu svibnja. 532 00:30:37,920 --> 00:30:39,600 To je moje ime! 533 00:30:39,640 --> 00:30:42,120 - J... m... - J-masu. 534 00:30:42,160 --> 00:30:43,760 - J-masu. - J-masu. 535 00:30:43,800 --> 00:30:45,216 Svibanj. J... Eto kako u Japanu kažu "James". 536 00:30:45,240 --> 00:30:46,920 Kažu "J-masu." 537 00:30:47,000 --> 00:30:48,760 prelijepo je prelijepo je 538 00:30:48,800 --> 00:30:50,840 jer ne znam što piše. Samo pomisli, 539 00:30:50,880 --> 00:30:52,440 "To je nevjerojatna slika." 540 00:30:52,480 --> 00:30:54,096 Kad biste znali da samo piše "James May," 541 00:30:54,120 --> 00:30:56,056 gubi dio svoje privlačnosti, da budem brutalno iskren. 542 00:30:56,080 --> 00:30:58,760 Dobro, idem da vam pokažem svoj haiku. 543 00:30:58,800 --> 00:31:01,560 - "Ah, Matsushima." - Da. 544 00:31:01,600 --> 00:31:04,240 "Basho gasharishi. 545 00:31:04,280 --> 00:31:07,040 Oh, Matsuo, oh, Basho." 546 00:31:07,080 --> 00:31:10,440 - Oh, jako dobro. - Je li? znači... 547 00:31:10,480 --> 00:31:12,720 "Ah, Matsushima. 548 00:31:12,760 --> 00:31:14,640 „Basho je odavno otišao. 549 00:31:14,680 --> 00:31:16,600 Nemamo riječi." 550 00:31:18,520 --> 00:31:21,280 Za nekoliko trenutaka, sensei Keiko je napisao moj haiku 551 00:31:21,320 --> 00:31:23,840 u kurzivni stil od kaligrafije... 552 00:31:23,880 --> 00:31:26,760 Najbrži, i nadamo se najjednostavniji tip 553 00:31:26,800 --> 00:31:28,360 da pokušam kopirati. 554 00:31:28,400 --> 00:31:30,120 Dakle, ono što imamo ovdje je... 555 00:31:30,160 --> 00:31:33,720 Hm, ovo je prilično uobičajeno. To je kombinacija kanjija, 556 00:31:33,760 --> 00:31:35,920 koja je čista slikovit jezik, 557 00:31:36,000 --> 00:31:38,200 koji je usvojen od Kineza, 558 00:31:38,240 --> 00:31:41,120 i hirigana, što je više kao... 559 00:31:41,160 --> 00:31:42,720 Bliže je našem pisanju. 560 00:31:42,760 --> 00:31:45,920 To su fonemi ili samoglasnici ili slova, 561 00:31:46,000 --> 00:31:48,400 kao pojedinačne vijuge, ali se mogu kombinirati. 562 00:31:48,440 --> 00:31:50,400 Dakle, ovo je mješavina to dvoje, 563 00:31:50,440 --> 00:31:52,720 zbog čega je nešto od toga izgleda kao slike, 564 00:31:52,760 --> 00:31:56,320 nešto od toga gotovo izgleda poput arapskog. 565 00:31:56,360 --> 00:31:58,680 jedan... 566 00:31:58,720 --> 00:32:00,400 Ovo je nevjerojatno dobra zabava. 567 00:32:00,440 --> 00:32:02,920 slajd. slajd. 568 00:32:03,000 --> 00:32:05,520 - Mm... - Ti si dobro. 569 00:32:05,560 --> 00:32:08,040 - U redu, hoćemo li napraviti... - Uh... 570 00:32:08,080 --> 00:32:10,240 sensei protiv usporedba učenika? 571 00:32:17,080 --> 00:32:18,480 Sumimasen. 572 00:32:18,520 --> 00:32:20,480 Oh. Sumimasen. 573 00:32:20,520 --> 00:32:22,360 ja znam 574 00:32:22,400 --> 00:32:24,480 Uh, evo mog poklona tebi. 575 00:32:24,520 --> 00:32:25,880 Domo arigato. 576 00:32:25,920 --> 00:32:27,280 Hvala. 577 00:32:27,320 --> 00:32:28,880 Ono što mi nedostaje u četkanju, 578 00:32:28,920 --> 00:32:30,840 Nadoknađujem lukavstvom. 579 00:32:30,880 --> 00:32:32,640 Tome sam se nadao. 580 00:32:32,680 --> 00:32:34,560 Domo arigato gozaimas. 581 00:32:37,720 --> 00:32:39,480 Kakva izvrsna razmjena. 582 00:32:39,520 --> 00:32:44,240 Sada posjedujem svoj haiku, ali napisao majstor. 583 00:32:45,320 --> 00:32:47,080 To je neprocjenjivo. 584 00:32:49,240 --> 00:32:51,200 To je bilo fantastično. Voljela sam to. 585 00:32:51,240 --> 00:32:54,280 I, konačno... 586 00:32:54,320 --> 00:32:56,600 misterija Matsushime je zabilježeno 587 00:32:56,640 --> 00:32:59,760 u stihovima na papiru za potomstvo. 588 00:32:59,800 --> 00:33:02,360 Ne zaboravite da ste ga prvi vidjeli ovdje. 589 00:33:05,960 --> 00:33:08,560 Otoci Matsushima nisu samo 590 00:33:08,600 --> 00:33:10,000 estetski inspirativno. 591 00:33:10,040 --> 00:33:11,720 Također su zaštitili zaljev od najgorih 592 00:33:11,760 --> 00:33:16,040 od potresa 2011 i tsunamija. 593 00:33:16,080 --> 00:33:19,560 Potres magnitude devet bilo tako masivno, 594 00:33:19,600 --> 00:33:23,560 pomaknuo je otok Honshu prema istoku za osam stopa. 595 00:33:23,600 --> 00:33:26,840 Preko 15.000 ljudi je umrlo u tsunamiju, 596 00:33:26,880 --> 00:33:29,640 i dvije i pol tisuće još uvijek se vode kao nestali. 597 00:33:30,760 --> 00:33:32,600 I u Fukushimi, 598 00:33:32,640 --> 00:33:35,000 izazvao tsunami tri taljenja jezgre reaktora 599 00:33:35,040 --> 00:33:37,600 u nuklearnoj elektrani, 600 00:33:37,640 --> 00:33:40,760 druga najgora nuklearna nesreća u povijesti. 601 00:33:46,040 --> 00:33:48,760 Dakle, za nekoliko kilometara, doći ćemo do ruba 602 00:33:48,800 --> 00:33:51,360 zabranjene zone oko elektrane. 603 00:33:51,400 --> 00:33:54,200 Možete se voziti kroz njega, ali ne bi trebao stati, 604 00:33:54,240 --> 00:33:56,480 ne bi trebao izaći. 605 00:33:56,520 --> 00:34:00,240 Hm, ne bi trebao birati bilo što gore ili odnesite. 606 00:34:05,160 --> 00:34:08,160 - Oh, sve je zatvoreno. - Da, sve je zatvoreno. 607 00:34:08,200 --> 00:34:10,680 Nitko nije ovdje. 608 00:34:10,720 --> 00:34:13,320 - Nitko ne smije. - Oh, tu je samo teret 609 00:34:13,360 --> 00:34:16,160 - novih automobila tamo parkiranih sav prekriven korovom. -Da. 610 00:34:20,520 --> 00:34:22,560 Nakon ograničenja ukinuti prije dvije godine, 611 00:34:22,600 --> 00:34:26,159 Vratilo se 900 stanovnika u obližnji grad Namie, 612 00:34:26,160 --> 00:34:28,560 koji je prvobitno imao stanovništvo od oko 613 00:34:28,600 --> 00:34:31,640 17 i pol tisuća kuna. 614 00:34:31,680 --> 00:34:33,800 Vlada je uvjerila ovi stanovnici 615 00:34:33,840 --> 00:34:37,040 da su razine zračenja su sigurni. 616 00:34:38,640 --> 00:34:40,416 Trebali bismo samo objasniti, imamo ovo malo... 617 00:34:40,440 --> 00:34:42,920 zapravo, lagano raste. 618 00:34:42,960 --> 00:34:45,320 Mi smo na 0,21 nanosiverta 619 00:34:45,360 --> 00:34:47,680 zračenja, što je u redu, 620 00:34:47,760 --> 00:34:49,440 jer smo samo ovdje za kratko vrijeme. 621 00:34:49,480 --> 00:34:52,520 0,24. 622 00:34:52,560 --> 00:34:56,560 0,35. Ide gore doduše dosta brzo. 623 00:34:56,600 --> 00:34:59,560 -Možete li zadržati oko na to? -Da. 624 00:35:01,600 --> 00:35:03,920 - Oh, čuje se zvuk. - Što namjeravamo? 625 00:35:03,960 --> 00:35:06,120 0,52. 626 00:35:06,160 --> 00:35:08,480 Piše "štetno". 627 00:35:14,840 --> 00:35:17,760 Sad smo na rubu sigurne zone. 628 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 Pogledaj ovo. 629 00:35:19,840 --> 00:35:21,400 Oh. čekaj, 630 00:35:21,440 --> 00:35:24,160 pogledajmo ovo. Ovo je jako loše. 631 00:35:24,200 --> 00:35:28,520 Isuse, to je 4,94. 632 00:35:28,560 --> 00:35:30,320 To je opasno visoko. 633 00:35:30,360 --> 00:35:33,639 Nisam siguran da itko trebao bi biti ovdje. 634 00:35:33,640 --> 00:35:37,560 Trebalo bi biti sigurno vratiti se. 635 00:35:37,600 --> 00:35:40,400 Pa, to je ono što me alarmira. 636 00:35:40,440 --> 00:35:42,400 Svi ovo govore je rub zone, 637 00:35:42,440 --> 00:35:44,400 i trebao bi biti sasvim sigurno ovdje, 638 00:35:44,440 --> 00:35:46,536 - ali to je zapravo najviše čitanje koje smo imali... -Da. 639 00:35:46,560 --> 00:35:48,480 I ta stvar je bila kalibrirana jutros. 640 00:35:48,520 --> 00:35:49,776 - Da. - Uzmimo ga sa sobom 641 00:35:49,800 --> 00:35:51,280 - i pogledajte što radi. - Da. 642 00:35:51,320 --> 00:35:52,440 Učinimo to. 643 00:35:52,480 --> 00:35:54,440 - Oh, upalilo se. - Oh, izvoli. 644 00:35:54,480 --> 00:35:56,920 - 1.27. - Mislim da je... 645 00:35:57,000 --> 00:35:58,920 - Gdje... - To je kad otvorim vrata. 646 00:35:59,000 --> 00:36:00,520 Mislite li da je ovo... 647 00:36:00,560 --> 00:36:03,160 Pa, ne možemo imati Toyotu otpornu na zračenje. 648 00:36:06,080 --> 00:36:08,800 - Zar... - Ne, to ne... 649 00:36:08,840 --> 00:36:10,520 Možda ako Maki 650 00:36:10,560 --> 00:36:12,320 isključio ga a zatim ga ponovno uključio, 651 00:36:12,360 --> 00:36:14,639 bili bismo u redu. 652 00:36:14,640 --> 00:36:18,160 Gledajući lijevo i desno samo je letimično... 653 00:36:18,200 --> 00:36:21,600 Dogovorio sam sastanak Oshimizu Kazuki... 654 00:36:21,640 --> 00:36:24,000 Konnichiwa. 655 00:36:24,040 --> 00:36:26,056 Jedan od stanovnika koji je zajedno sa svojom ženom i bebom, 656 00:36:26,080 --> 00:36:28,200 odlučio se vratiti. 657 00:36:29,640 --> 00:36:31,600 Što vas je natjeralo da se vratite? 658 00:36:31,640 --> 00:36:34,880 Jer očito nisi dobiti toliko kupaca. 659 00:36:41,440 --> 00:36:44,960 I, uh, jeste li bili ovdje kada se dogodio raspad? 660 00:36:53,800 --> 00:36:57,680 I, hm, je li, je li sigurno živjeti ovdje? 661 00:36:57,760 --> 00:37:02,360 Jer mi čitamo 2,7 nanosiverta, 662 00:37:02,400 --> 00:37:04,639 -Imali smo ih skoro pet niz cestu. -Haj, haj, haj. 663 00:37:04,640 --> 00:37:06,080 Je li, je li sigurno? 664 00:37:38,800 --> 00:37:41,880 Je li ovaj auto bio ovdje od katastrofe? - Haj. 665 00:37:41,920 --> 00:37:44,040 To je-to je zanimljivo, jer... 666 00:37:45,160 --> 00:37:46,680 Ne, zapravo, kad mu se približiš, 667 00:37:46,760 --> 00:37:49,080 možete vidjeti da je stajalo ovdje. 668 00:37:49,120 --> 00:37:51,600 Dakle, to je prilično neobično vidjeti rđu. 669 00:37:51,640 --> 00:37:53,160 Ne... 670 00:37:55,000 --> 00:37:57,639 Oh, ne, to još uvijek ima kabel za punjenje telefona 671 00:37:57,640 --> 00:38:00,920 priključen na strujnu utičnicu. Oh... 672 00:38:02,960 --> 00:38:05,639 vjerojatno je... Vjerojatno ne bi trebalo... uf. 673 00:38:05,640 --> 00:38:07,440 Zapravo je otvoreno. 674 00:38:07,480 --> 00:38:10,280 Neću to dirati. To je... to je loše. 675 00:38:22,120 --> 00:38:25,800 Nije li teško, sada živim ovdje, 676 00:38:25,840 --> 00:38:29,280 znajući da puno vaših prijatelji se nikada neće vratiti? 677 00:38:44,160 --> 00:38:47,280 Čini se pomalo znatiželjnim, ali jednostavno je izvanredan 678 00:38:47,320 --> 00:38:49,320 koje još uvijek možete vidjeti, tamo... 679 00:38:50,640 --> 00:38:52,600 znakovi trenutnog napuštanja. 680 00:38:52,640 --> 00:38:55,639 Mislim, još postoji kuhinjske stvari, 681 00:38:55,640 --> 00:38:57,639 svakodnevne, stvarno svakodnevne stvari. 682 00:38:57,640 --> 00:39:00,320 To je ono što ga čini izgledati tragično. 683 00:39:04,080 --> 00:39:07,000 Teško je to zamisliti kroz što je Oshimizu prošao, 684 00:39:07,040 --> 00:39:10,440 ali mi je jasno da on želi biti viđen kao preživjeli, 685 00:39:10,480 --> 00:39:12,080 a ne žrtva. 686 00:39:12,120 --> 00:39:14,080 Pa, mislim da je to stvarno izvanredno, 687 00:39:14,120 --> 00:39:17,520 jer je kao vatrogasac bio jedan od zadnjih ljudi koji su izašli, 688 00:39:17,560 --> 00:39:20,680 a kao restorater, bio je jedan od prvih ljudi koji su se vratili. 689 00:39:20,760 --> 00:39:22,680 Vjerojatno bismo mogli naučiti nešto od toga. 690 00:39:22,760 --> 00:39:26,080 I također, mislim što ono što on radi je izuzetno hrabro, 691 00:39:26,120 --> 00:39:28,080 pa neka mu je sa srećom. 692 00:39:28,120 --> 00:39:30,639 Ja ću se vratiti za par godina. 693 00:39:30,640 --> 00:39:35,280 Moj posjet Namie označava kraj mog putovanja u Tohoku. 694 00:39:35,320 --> 00:39:37,080 To je otrežnjujuće finale u regiju 695 00:39:37,120 --> 00:39:40,280 bogat modernim i starim Japanski obredi, 696 00:39:40,320 --> 00:39:42,520 gdje su me učili ispravne protokole 697 00:39:42,560 --> 00:39:47,159 za odijevanje, pisanje, i, naravno, kupanje. 698 00:39:47,160 --> 00:39:50,639 A sada, da prizovemo duha drugog britanskog putnika, 699 00:39:50,640 --> 00:39:53,560 ide negdje potpuno drugačiji. 700 00:39:53,600 --> 00:39:54,920 Odlučio sam krenuti prema jugu 701 00:39:55,000 --> 00:39:56,440 u vlaku. 702 00:39:56,480 --> 00:39:59,120 Sada je to oko 200 milja odavde do Tokija, 703 00:39:59,160 --> 00:40:01,800 a kad bih to učinio na jednom poznatih japanskih brzih vlakova, 704 00:40:01,840 --> 00:40:03,800 trajalo bi samo oko sat vremena 705 00:40:03,840 --> 00:40:05,600 jer oni to rade 200 milja na sat. 706 00:40:05,640 --> 00:40:07,080 I čak nisu ni nova ideja. 707 00:40:07,120 --> 00:40:08,376 Vlakovi s mecima bili u blizini 708 00:40:08,400 --> 00:40:10,320 od otprilike godinu dana nakon što sam se rodio. 709 00:40:10,360 --> 00:40:11,639 Toliko su stari. 710 00:40:11,640 --> 00:40:13,159 Danas, međutim, 711 00:40:13,160 --> 00:40:16,320 Trebat će mi šest sati vlakom do Tokija 712 00:40:16,360 --> 00:40:18,880 jer ja idem na nečemu što se zove... 713 00:40:18,920 --> 00:40:20,640 vlak Shiki-shima, 714 00:40:20,680 --> 00:40:23,680 i jest najluksuzniji vlak... 715 00:40:23,760 --> 00:40:25,280 u svijetu. 716 00:40:34,640 --> 00:40:36,920 Konnichiwa. 717 00:40:36,960 --> 00:40:38,920 Domo arigato. 718 00:40:41,480 --> 00:40:44,120 Estetika Shiki-shime je sanjano 719 00:40:44,160 --> 00:40:47,280 Ken Okuyama, dizajner koji je radio na 720 00:40:47,320 --> 00:40:49,800 Ferrari Enzo i Porsche 911, 721 00:40:49,840 --> 00:40:51,680 serija 996 sa smiješnim farovima. 722 00:40:51,760 --> 00:40:53,360 Ima nešto superautomobila 723 00:40:53,400 --> 00:40:55,840 o ovom vlaku. 724 00:40:55,880 --> 00:40:57,840 Ali za razliku od superautomobila, 725 00:40:57,880 --> 00:41:00,160 dizajnirano je da ide polako. 726 00:41:00,200 --> 00:41:02,640 Vlak s deset vagona prima 727 00:41:02,680 --> 00:41:06,360 samo 34 putnika u 17 apartmana, 728 00:41:06,400 --> 00:41:10,520 i svaki pribor i pribor je pomno dizajniran, 729 00:41:10,560 --> 00:41:11,920 od tradicionalnog savijenog drveta 730 00:41:11,960 --> 00:41:13,800 do ručno tkanih tepiha 731 00:41:13,840 --> 00:41:18,280 izradila tvrtka koji opskrbljuju Vatikan. 732 00:41:18,320 --> 00:41:20,880 Ovakav luksuz, naravno, nije jeftino, 733 00:41:20,920 --> 00:41:23,016 ali srećom, vlakov je održavanje press junket dana 734 00:41:23,040 --> 00:41:24,440 pokazati se, 735 00:41:24,480 --> 00:41:28,040 i prokrčili smo svoj put na brodu. 736 00:41:28,080 --> 00:41:30,480 Apsolutno je izvrstan ovdje. 737 00:41:30,520 --> 00:41:32,800 Svi detalji, svjetla, stolarija, 738 00:41:32,840 --> 00:41:35,840 aluminij, stolnjak, to je-to je jednostavno fantastično. 739 00:41:35,880 --> 00:41:38,360 Možeš ostati u ovom vlaku do četiri dana, 740 00:41:38,400 --> 00:41:40,800 u tom slučaju karta će vas koštati 741 00:41:40,840 --> 00:41:42,880 tričavih 8000 funti. 742 00:41:42,920 --> 00:41:44,640 Ali sve o tome je nevjerojatan. 743 00:41:44,680 --> 00:41:46,680 Orient Express često se spominje 744 00:41:46,760 --> 00:41:48,680 kao Shiki-shima Europe. 745 00:41:48,760 --> 00:41:51,080 U trenutku, Idem biti uslužen 746 00:41:51,120 --> 00:41:54,440 prvo jelo mog francuskog ručka 747 00:41:54,480 --> 00:41:58,760 izrađen od strane Michelinove zvjezdice Japanski kuhar. 748 00:42:01,400 --> 00:42:03,640 I, zapravo, evo ga sada. 749 00:42:03,680 --> 00:42:06,320 Skoro biste pomislili mi smo to dogovorili. 750 00:42:07,640 --> 00:42:10,160 Mmm. Domo arigato. 751 00:42:14,800 --> 00:42:18,280 To je komadić sirovog lososa 752 00:42:18,320 --> 00:42:20,920 pomazan nekim lišćem, 753 00:42:21,000 --> 00:42:24,760 mali komadić mladog luka i cvijeta. 754 00:42:24,800 --> 00:42:26,800 i... 755 00:42:28,800 --> 00:42:30,800 I to. 756 00:42:32,440 --> 00:42:34,440 Izvrsno. 757 00:42:41,560 --> 00:42:43,160 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne! - Ne, ne! 758 00:42:43,200 --> 00:42:44,480 Ne smiješ jesti! 759 00:42:46,760 --> 00:42:49,040 Ne bih to trebao jesti? 760 00:42:49,080 --> 00:42:52,159 Što bih trebao učiniti? s njim? 761 00:42:52,160 --> 00:42:55,920 Ima još medija koji žele snimiti ovu hranu, ovaj ručak. 762 00:42:55,960 --> 00:42:57,560 Ne možeš jesti. 763 00:42:57,600 --> 00:43:00,480 - Netko drugi želi snimiti moj ručak? Da. 764 00:43:00,520 --> 00:43:02,920 - Zašto ne dobiju vlastiti krvavi ručak? 765 00:43:03,000 --> 00:43:05,080 Cijena ulaznice je 8000 funti... što... 766 00:43:05,120 --> 00:43:06,760 ozbiljno, Ne bih to trebao jesti? 767 00:43:06,800 --> 00:43:08,200 Ne biste smjeli jesti. 768 00:43:08,280 --> 00:43:09,736 Trebao bi dopustiti drugim ljudima. 769 00:43:09,760 --> 00:43:12,160 U redu, znači moraš ustati a moramo pustiti druge medije 770 00:43:12,200 --> 00:43:13,800 ući i snimati. 771 00:43:13,840 --> 00:43:16,360 U svakom slučaju, to je najbolji kompliment možete platiti kuhara, 772 00:43:16,400 --> 00:43:18,520 reći, "Mmm, to je lijepo," i počni to jesti. 773 00:43:18,560 --> 00:43:20,680 Da, da, da, da, da. 774 00:43:20,760 --> 00:43:23,320 Ali morate poštovati i drugi mediji, zar ne? 775 00:43:25,400 --> 00:43:26,760 Požuri, požuri. 776 00:43:26,800 --> 00:43:28,640 Jesu li jako ljuti? 777 00:43:28,680 --> 00:43:31,360 Da. Dama me pogledala. 778 00:43:31,400 --> 00:43:33,680 Kao, dobila je ovaj... izgled. 779 00:43:33,760 --> 00:43:37,920 A onda me pogledala kao da ti nisam objasnio. 780 00:43:37,960 --> 00:43:39,840 Dakle, postoji i drugi kamermani ovdje. 781 00:43:39,880 --> 00:43:41,440 Pravo. 782 00:43:41,480 --> 00:43:44,320 - Dakle, svi snimaju isti ručak? Mm-hmm. 783 00:43:44,360 --> 00:43:46,600 Dakle, drugi ljudi su idem to slikati, 784 00:43:46,640 --> 00:43:48,456 recite: "Pogledajte izvrsnu hranu u vlaku Shiki-shima," 785 00:43:48,480 --> 00:43:50,080 ali zapravo postoji malo nedostaje 786 00:43:50,120 --> 00:43:51,776 - Jer sam ga pojeo. - Upravo tako. Jer si jeo. 787 00:43:51,800 --> 00:43:53,560 Za sve si ti kriva. 788 00:43:53,600 --> 00:43:55,840 Morat ćeš raditi gomanasai, pa moraš vježbati. 789 00:43:55,880 --> 00:43:58,600 U redu, ići ću i reci sumimasen. 790 00:43:58,640 --> 00:44:01,160 - Da. - Douitashimashite. 791 00:44:01,200 --> 00:44:03,800 Ne, nemoj reći douitashimashite sebi. 792 00:44:03,840 --> 00:44:06,600 nemoj reći, – Žao mi je i nema na čemu. 793 00:44:06,640 --> 00:44:08,080 Ne. 794 00:44:08,120 --> 00:44:10,080 Uh, oprosti. Sumimasen. 795 00:44:10,120 --> 00:44:11,920 - Ne, ne, ne, ne. - Nisam mislio jesti... 796 00:44:12,000 --> 00:44:15,240 pojedi sake predjelo od lososa. 797 00:44:15,280 --> 00:44:17,560 Sumimasen. 798 00:44:17,600 --> 00:44:21,040 - Joj. - Sake. Sumimasen. 799 00:44:21,080 --> 00:44:22,520 Ah, kuhar, sumimasen. 800 00:44:22,560 --> 00:44:23,920 Sumimasen o lososu. 801 00:44:24,000 --> 00:44:25,656 Možete li reći, "Žao mi je zbog lososa"? 802 00:44:25,680 --> 00:44:27,760 Sumimasen. 803 00:44:27,800 --> 00:44:32,120 Nakon što je cijeli vlak imao prihvatio moju prostrtu sramotu, 804 00:44:32,160 --> 00:44:34,720 kuhar se sažalio nada mnom i dao mi jestivi ručak. 805 00:44:38,240 --> 00:44:41,040 Iako, naravno, sada jesam previše nervozan da bi ga jeo. 806 00:44:41,080 --> 00:44:43,720 Samo da bude jasno, može li James jesti ovu hranu ili ne? 807 00:44:43,760 --> 00:44:44,920 Da, tako da James može jesti. 808 00:44:45,000 --> 00:44:47,760 Mogu li jesti ovu hranu? 809 00:44:47,800 --> 00:44:49,480 Da, možeš jesti. 810 00:44:49,520 --> 00:44:51,920 Mogu li dobiti čašu vina, ili radi The New York Times 811 00:44:51,960 --> 00:44:53,520 želite li to fotografirati? 812 00:44:53,560 --> 00:44:55,040 Smijem li to jesti? 813 00:44:55,080 --> 00:44:57,040 - da - A to? 814 00:44:57,080 --> 00:44:59,360 - Da, sve. - A to? Mmm. 815 00:45:05,040 --> 00:45:07,720 Mmm, to je lijepo. Mmm. 816 00:45:16,720 --> 00:45:19,720 Tokio. izvrsno! 817 00:45:19,760 --> 00:45:21,760 hajde 818 00:45:24,720 --> 00:45:27,120 Možeš li mi donijeti torbe? To bi bilo prekrasno. 819 00:45:27,160 --> 00:45:30,320 Sljedeći put, glavni grad Japana. 820 00:45:33,000 --> 00:45:34,560 ♪ Tako sam zločesta, zločesta ♪ 821 00:45:34,600 --> 00:45:37,000 ♪ Tako si zločest, zločest, Želim plesati... ♪ 822 00:45:37,040 --> 00:45:38,200 Uh, ovdje. 823 00:45:38,240 --> 00:45:40,840 ♪ Tako sam lijepa, lijepa ♪ 824 00:45:40,880 --> 00:45:43,360 ♪ Tako si slatka, slatka, Želim plesati... ♪ 825 00:45:43,400 --> 00:45:45,680 Pitam se gdje je. 826 00:45:47,800 --> 00:45:50,920 ♪ Želim plesati ♪ 827 00:45:50,960 --> 00:45:54,280 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ 828 00:45:54,320 --> 00:45:56,400 ♪ Whoa, whoa, ej, aj ♪ 829 00:45:56,440 --> 00:46:01,040 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa... ♪ 830 00:46:04,080 --> 00:46:07,360 ♪ Tako sam zločesta, zločesta, tako si zločesta, zločesta ♪ 831 00:46:07,400 --> 00:46:08,760 ♪ Želim plesati... ♪ 832 00:46:08,800 --> 00:46:11,000 Što... Uh, uh, to bi moglo biti... 833 00:46:13,400 --> 00:46:15,800 ♪ Tako si slatka, slatka, Želim plesati ♪ 834 00:46:21,960 --> 00:46:24,000 ♪ Želiš li plesati? ♪ 835 00:46:24,040 --> 00:46:27,280 ♪ Tako sam zločesta, zločesta, tako si zločesta, zločesta ♪ 836 00:46:27,320 --> 00:46:28,680 ♪ Želim plesati ♪ 837 00:46:28,720 --> 00:46:30,960 ♪ Poljubac, poljubac, poljubac. ♪